displaced
17 - 29 Oct 2005
displaced
17. bis 29. Oktober 2005 english
Interventionen/Interaktionen im öffentlichen Raum Berlins
Interventions/interactions in the public space of Berlin
Maria Thereza Alves, Edgar Arceneaux, Danica Dakić, Šejla Kamerić,
Stih & Schnock
Kuratorin/Curator: Kathrin Becker
Projektkoordination/Project Co-ordinator: Maryam Mameghanian-Prenzlow
In Reaktion auf das Projekt "De/construction of Monument", das seit zwei Jahren im Rahmen von relations in Bosnien-Herzegowina stattfindet, entwickelte Kathrin Becker (Kuratorin, NBK) in Zusammenarbeit mit relations das Projekt displaced für Berlin.
Nach dem Zusammenbruch Ex-Jugoslawiens schreiben neue nationale Eliten die Ge-schichte ihrer Länder um. Erinnerungen werden gelöscht, Orte umbenannt, Bücher korri-giert und gleichzeitig neue Hymnen, Ikonen und Symbole vermittelt. "De/construction of Monument" begegnet dieser Manipulation mit Dekonstruktion.
displaced überträgt die Thematik von "De/construction of Monument" in den deutschen lokalen Kontext. Die nach eigenen Aufenthalten in Sarajevo für displaced entwickelten Arbeiten der KünstlerInnen entstehen aus der Beobachtung heraus, dass die Themen von "De/construction of Monument" Symptome für gesellschaftliche Prozesse sind. Die KünstlerInnen suchen Entsprechungen für die Funktion von öffentlicher Erinnerung und öffentlicher Amnesie, die sie in vielfältige Beziehungen zur deutschen Hauptstadt und den westlichen medialen Prinzipien einer „Ökonomie der Aufmerksamkeit“ setzen. Allen Arbeiten ist ein Element des Flüchtigen gemeinsam. Diese Flüchtigkeit steht der Präsenzhaftigkeit und ideologischen Vereinnahmbarkeit von Monumenten diametral gegenüber.
Maria Thereza Alves und Danica Dakić arbeiten mit poetischen Metaphern: Dakić setzt ihre eigene Stimme und persönliche Erinnerungen an ihre Situation während der Belagerung Sarajevos ein. Alves thematisiert mit Pflanzen die Durchdringung von Geschichte, Ökonomie und Identitäten. Šejla Kamerić operiert mit Strategien des Öffentlichen, mit Aspekten einer omnipräsenten Bedrohung, wie sie ja nicht nur in Bosnien-Herzegowina, sondern seit dem 11. September auch hier verstärkt eine Rolle spielen. Edgar Arceneaux nimmt Bezug auf seine eigene Familiengeschichte und setzt den Namen seines Großvaters, Old Man Hill, in beziehungsreiche Verbindung zur Topographie Sarajevos. Renata Stih & Frieder Schnock thematisieren in ihrem mehrtägigen Kunstprojekt mit der "taz - die tagesezeitung" die unterschiedliche Erinnerungskulturen Deutschlands und Bosnien-Herzegowinas.
Programmablauf
Donnerstag, 20. Oktober 2005, Eröffnungsveranstaltung im NBK
ab 18:30 Uhr
"NBK displaced", NBK, Chausseestr. 128/129, 10115 Berlin-Mitte
Öffnungszeiten: 21.10.2005 12-18 Uhr, 22.-23.10.2005 14-18 Uhr
ab 18:30 Uhr
Maria Thereza Alves: What is the colour of a German rose? 2005
Ladenlokal Kleine Hamburger Str. 2, Berlin-Mitte, Laufzeit: 21.-23.10.2005 ganztägig
ab 18:30 Uhr
Edgar Arceneaux: Old Man Hill, 2005
Brandmauer, Auguststr. 5, Berlin-Mitte, mehrstündiger Verlauf
Auf dem Weg
Šejla Kamerić: Nothing should come as a surprise! 2005
Verschiedene Orte in Berlin-Mitte
19:30 Uhr (sine tempore!)
Danica Dakić: MS Berlin, 2005
NBK, Chausseestr. 128/129, 10115 Berlin
ab 20:30 Uhr,
Publikumsgespräch, NBK, Chausseestr. 128/129, Berlin-Mitte
mit den beteiligten KünstlerInnen, moderiert von Ekaterina Deogot (Moskau)
17.-29. Oktober 2005
Renata Stih & Frieder Schnock, Weiterleben 1995/2005, taz - die tageszeitung
Ein Projekt des Neuen Berliner Kunstvereins in Zusammenarbeit mit De/construction of Monument, Bosnien-Herzegowina, und relations, einem Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes
relations entwickelt gemeinsam mit KuratorInnen, WissenschaftlerInnen und KünstlerInnen aus Ländern des östlichen Europa und aus Deutschland transnationale Kunst- und Kulturprojekte.
Weitere Informationen:
relations:
www.projekt-relations.de
displaced im Rahmen von relations:
www.projekt-relations.de/de/explore/displaced/index.php
Umfangreiche Presseinformationen zu displaced:
www.projekt-relations.de/de/get/pressematerial/displaced.php
© Maria Thereza Alves: Thereza Alves:
What is the colour of a German rose? 2005
17. bis 29. Oktober 2005 english
Interventionen/Interaktionen im öffentlichen Raum Berlins
Interventions/interactions in the public space of Berlin
Maria Thereza Alves, Edgar Arceneaux, Danica Dakić, Šejla Kamerić,
Stih & Schnock
Kuratorin/Curator: Kathrin Becker
Projektkoordination/Project Co-ordinator: Maryam Mameghanian-Prenzlow
In Reaktion auf das Projekt "De/construction of Monument", das seit zwei Jahren im Rahmen von relations in Bosnien-Herzegowina stattfindet, entwickelte Kathrin Becker (Kuratorin, NBK) in Zusammenarbeit mit relations das Projekt displaced für Berlin.
Nach dem Zusammenbruch Ex-Jugoslawiens schreiben neue nationale Eliten die Ge-schichte ihrer Länder um. Erinnerungen werden gelöscht, Orte umbenannt, Bücher korri-giert und gleichzeitig neue Hymnen, Ikonen und Symbole vermittelt. "De/construction of Monument" begegnet dieser Manipulation mit Dekonstruktion.
displaced überträgt die Thematik von "De/construction of Monument" in den deutschen lokalen Kontext. Die nach eigenen Aufenthalten in Sarajevo für displaced entwickelten Arbeiten der KünstlerInnen entstehen aus der Beobachtung heraus, dass die Themen von "De/construction of Monument" Symptome für gesellschaftliche Prozesse sind. Die KünstlerInnen suchen Entsprechungen für die Funktion von öffentlicher Erinnerung und öffentlicher Amnesie, die sie in vielfältige Beziehungen zur deutschen Hauptstadt und den westlichen medialen Prinzipien einer „Ökonomie der Aufmerksamkeit“ setzen. Allen Arbeiten ist ein Element des Flüchtigen gemeinsam. Diese Flüchtigkeit steht der Präsenzhaftigkeit und ideologischen Vereinnahmbarkeit von Monumenten diametral gegenüber.
Maria Thereza Alves und Danica Dakić arbeiten mit poetischen Metaphern: Dakić setzt ihre eigene Stimme und persönliche Erinnerungen an ihre Situation während der Belagerung Sarajevos ein. Alves thematisiert mit Pflanzen die Durchdringung von Geschichte, Ökonomie und Identitäten. Šejla Kamerić operiert mit Strategien des Öffentlichen, mit Aspekten einer omnipräsenten Bedrohung, wie sie ja nicht nur in Bosnien-Herzegowina, sondern seit dem 11. September auch hier verstärkt eine Rolle spielen. Edgar Arceneaux nimmt Bezug auf seine eigene Familiengeschichte und setzt den Namen seines Großvaters, Old Man Hill, in beziehungsreiche Verbindung zur Topographie Sarajevos. Renata Stih & Frieder Schnock thematisieren in ihrem mehrtägigen Kunstprojekt mit der "taz - die tagesezeitung" die unterschiedliche Erinnerungskulturen Deutschlands und Bosnien-Herzegowinas.
Programmablauf
Donnerstag, 20. Oktober 2005, Eröffnungsveranstaltung im NBK
ab 18:30 Uhr
"NBK displaced", NBK, Chausseestr. 128/129, 10115 Berlin-Mitte
Öffnungszeiten: 21.10.2005 12-18 Uhr, 22.-23.10.2005 14-18 Uhr
ab 18:30 Uhr
Maria Thereza Alves: What is the colour of a German rose? 2005
Ladenlokal Kleine Hamburger Str. 2, Berlin-Mitte, Laufzeit: 21.-23.10.2005 ganztägig
ab 18:30 Uhr
Edgar Arceneaux: Old Man Hill, 2005
Brandmauer, Auguststr. 5, Berlin-Mitte, mehrstündiger Verlauf
Auf dem Weg
Šejla Kamerić: Nothing should come as a surprise! 2005
Verschiedene Orte in Berlin-Mitte
19:30 Uhr (sine tempore!)
Danica Dakić: MS Berlin, 2005
NBK, Chausseestr. 128/129, 10115 Berlin
ab 20:30 Uhr,
Publikumsgespräch, NBK, Chausseestr. 128/129, Berlin-Mitte
mit den beteiligten KünstlerInnen, moderiert von Ekaterina Deogot (Moskau)
17.-29. Oktober 2005
Renata Stih & Frieder Schnock, Weiterleben 1995/2005, taz - die tageszeitung
Ein Projekt des Neuen Berliner Kunstvereins in Zusammenarbeit mit De/construction of Monument, Bosnien-Herzegowina, und relations, einem Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes
relations entwickelt gemeinsam mit KuratorInnen, WissenschaftlerInnen und KünstlerInnen aus Ländern des östlichen Europa und aus Deutschland transnationale Kunst- und Kulturprojekte.
Weitere Informationen:
relations:
www.projekt-relations.de
displaced im Rahmen von relations:
www.projekt-relations.de/de/explore/displaced/index.php
Umfangreiche Presseinformationen zu displaced:
www.projekt-relations.de/de/get/pressematerial/displaced.php
© Maria Thereza Alves: Thereza Alves:
What is the colour of a German rose? 2005