Danh Vo
19 Jan - 13 Apr 2013
DANH VÕ
A asa de Gustav
Gustav’s Wing
19 DE JANEIRO A 13 DE ABRIL
Curadoria Óscar Faria
O conceito de liberdade é permanentemente interpelado pela prática artística de Danh Võ (1975, Bà Ria, Vietname). A sua obra é atravessada por diversas camadas, criando uma complexa rede de leituras, por vezes invisíveis numa primeira aproximação: uma carta enviada por um missionário jesuíta ao pai, escrita, no século XIX, antes da sua decapitação, revela simultaneamente a beleza de um texto e o horror associado às circunstâncias da sua morte e, por extensão, a de todos os mártires. Regularmente recopiado por Phung Võ – pai do artista –, esse documento fala-‐nos de um país várias vezes colonizado, com uma língua escrita com caracteres latinos e sujeito a violentos conflitos, religiosos e políticos. Danh Võ propõe uma reflexão onde acontecimentos históricos se cruzam com a intimidade, tendo sempre consciente o lugar onde o discurso se produz e as formas deste se insinuar no espaço público, fixando identidades, apropriando-se dos corpos, domesticando os desejos. We The People, ambicioso projeto, reproduz à escala 1:1 a Estátua da Liberdade, agora revelada através dos fragmentos que a constituem, sublinhando-se, nesse desvio, uma figura desmembrada, quase irreconhecível, do monumento oferecido pela França aos EUA. As partes que compõem a versão do artista, fabricada na China, apontam para várias tradições da história da escultura: da arte clássica ao minimalismo, do barroco à arte conceptual. Essa vontade de recusar a norma em favor de um território propício à diferença atravessa A asa de Gustav, exposição que procura sublinhar a resistência inerente ao ato de criação: a possibilidade de transfigurar o real a partir de uma imagem, um objeto, um gesto, um nome.
The practice of Danh Võ (1975, Bà Ria, Vietnam) involves a constant questioning of the concept of freedom. Many threads run through his work, creating a complex network of readings, which are not always evident on first encounter. The artist’s methods lead to a reflective exploration in which historical events intersect with intimacy, with a constant awareness of the origin of discourse and the way its forms insinuate themselves in the public space. The ambitious project We The People is a 1:1 scale replica of the Statue of Liberty, now revealed through its component parts; a shift that draws attention to a dismembered figure, an almost unrecognisable model of the monument. The fragments which comprise the artist’s version, made in China, refer to various sculptural traditions: from classical art to minimalism, from the baroque to conceptual art. This desire to reject the norm in favour of a territory where difference becomes possible runs through Gustav’s Wing, an exhibition which attempts to highlight the resistance inherent to the act of creation: the possibility of transfiguring reality through an image, an object, a gesture or a name.
A asa de Gustav
Gustav’s Wing
19 DE JANEIRO A 13 DE ABRIL
Curadoria Óscar Faria
O conceito de liberdade é permanentemente interpelado pela prática artística de Danh Võ (1975, Bà Ria, Vietname). A sua obra é atravessada por diversas camadas, criando uma complexa rede de leituras, por vezes invisíveis numa primeira aproximação: uma carta enviada por um missionário jesuíta ao pai, escrita, no século XIX, antes da sua decapitação, revela simultaneamente a beleza de um texto e o horror associado às circunstâncias da sua morte e, por extensão, a de todos os mártires. Regularmente recopiado por Phung Võ – pai do artista –, esse documento fala-‐nos de um país várias vezes colonizado, com uma língua escrita com caracteres latinos e sujeito a violentos conflitos, religiosos e políticos. Danh Võ propõe uma reflexão onde acontecimentos históricos se cruzam com a intimidade, tendo sempre consciente o lugar onde o discurso se produz e as formas deste se insinuar no espaço público, fixando identidades, apropriando-se dos corpos, domesticando os desejos. We The People, ambicioso projeto, reproduz à escala 1:1 a Estátua da Liberdade, agora revelada através dos fragmentos que a constituem, sublinhando-se, nesse desvio, uma figura desmembrada, quase irreconhecível, do monumento oferecido pela França aos EUA. As partes que compõem a versão do artista, fabricada na China, apontam para várias tradições da história da escultura: da arte clássica ao minimalismo, do barroco à arte conceptual. Essa vontade de recusar a norma em favor de um território propício à diferença atravessa A asa de Gustav, exposição que procura sublinhar a resistência inerente ao ato de criação: a possibilidade de transfigurar o real a partir de uma imagem, um objeto, um gesto, um nome.
The practice of Danh Võ (1975, Bà Ria, Vietnam) involves a constant questioning of the concept of freedom. Many threads run through his work, creating a complex network of readings, which are not always evident on first encounter. The artist’s methods lead to a reflective exploration in which historical events intersect with intimacy, with a constant awareness of the origin of discourse and the way its forms insinuate themselves in the public space. The ambitious project We The People is a 1:1 scale replica of the Statue of Liberty, now revealed through its component parts; a shift that draws attention to a dismembered figure, an almost unrecognisable model of the monument. The fragments which comprise the artist’s version, made in China, refer to various sculptural traditions: from classical art to minimalism, from the baroque to conceptual art. This desire to reject the norm in favour of a territory where difference becomes possible runs through Gustav’s Wing, an exhibition which attempts to highlight the resistance inherent to the act of creation: the possibility of transfiguring reality through an image, an object, a gesture or a name.